온 가족이 함께 읽을 수 있는 미래지향적 '패밀리북'  

올 겨울, 가족들을 위한 최고의 선물 《딸에게 아빠가 필요한 100가지 이유》

 

딸에게 아빠가 꼭 해주고 싶은 이야기  

아동 및 가족 발달을 공부한 저자 그레고리 E. 랭은 사랑하는 딸을 위하여 특별한 책을 생각해냈다.딸이 아버지에게 무엇을 원하는지 알려주기 위해 '딸이 아버지에게 사주고 싶은 책'이 바로 그것이다. 그래서 저자는 딸아이와 함께 했던 많은 일들을 생각해냈고, 사랑으로 이루어진 부녀관계를 통해 아버지의 거친 면들은 부드러워지고 딸은 힘과 든든함을 얻는다는 것을 알게 되었다.《딸에게 아빠가 필요한 100가지 이유》를 처음 읽을 때는 단순히 딸이 아빠에게 해주기를 바라는 것들을 나열한 것으로 보인다. 그러나 두 번째 읽을 때는 아빠가 딸을 위해서 해주고 싶은 것들을, 세 번째 읽을 때는 딸아이에게 변화는 좋지만 결코 아빠보다 더 어른이 되지는 말라고 말하고 있는 아빠의 모습을 볼 수 있다. 그리고 네 번째 읽을 때는 딸아이와의 추억거리를 끌어안고 놓지 못하고 있는 아빠의 속 깊은 사랑을 발견하게 된다.  그레고리 E.랭은 글이 완성되자, 사진작가 재닛 랭포드 모란과 함께 이 책을 만들었다. 어려서 편부 손에 자란 재닛 랭포드 모란은 이 글의 많은 부분에서 그녀와 아버지의 모습을 볼 수 있었다며 공감했고, 글과 잘 어우러지는 40여 장의 사진을 통해 아빠와 딸을 엮어주는 여러 가지 방법들을 독특하고 따뜻한 시선으로 그려내고 있다.  우리말로 옮겨놓은 《딸에게 아빠가 필요한 100가지 이유》는 옮긴 글 밑에 영문 원문을 함께 실어 원문의 글맛을 함께 느끼도록 했다. 이 책의 글과 사진은 포옹과 웃음에서 느껴지는 따뜻함, 친근함에서 오는 안락함, 아빠와 딸이 함께 만들어내는 역사를 보여주며, 아버지가 딸과 함께 누리는 가슴 푸근한 관계를 느끼게 해준다.《딸에게 아빠가 필요한 100가지 이유》를 통해 처음 아빠가 된 사람들뿐 아니라 이미 딸을 키우고 있는 아빠들도 딸들의 삶 속에서 아버지가 맡아야 할 만만치 않은 역할을 터득할 수 있는 영감을 얻을 수 있다. 또 모든 아버지들이 딸에게 사랑을 베풀고, 딸들이 원하는 것을 들어주며 마음으로 주고받았던 가슴 훈훈한 추억들을 떠올릴 수 있도록 해줄 것이다.

 

온 가족이 함께 읽는 패밀리북(Family Book)  

나무생각에서는 친구나 연인 등 사랑하는 사람들과 나누어 가질 수 있도록 같은 내용을 색을 달리하여 두 권으로 묶은 '커플책'에 이어, 온 가족이 함께 읽을 수 있는 미래지향적 '패밀리북'을 출간하였다.《딸에게 아빠가 필요한 100가지 이유》는 그레고리 E. 랭의 사려깊은 글과 재닛 랭포드 모란의 따뜻한 시선을 담고 있는 사진을 같이 감상할 수 있는 책이다. 이 책은 딸이 아버지로부터 무엇을 원하는지 알려주기 위해 딸이 아버지에게 선물하고 싶은 책, 아버지가 딸에게 또는 아이들의 엄마가 남편에게 이런 아버지가 되어주길 바라면서 선물할 수 있는 패밀리북이다.

지은이 : 그레고리 E. 랭
아동 및 가족 발달을 공부했으며, 결혼과 가정 치료법 교육을 받았다. 조지아주 애틀랜타에서 의학계와 거래하는 한 회사의 임원으로 재직 중이다.

옮긴이 : 이혜경
이화여대 영문과 졸업. 미국 워싱턴 주립대 비교문학과 석사학위 취득. 동 대학원 박사 과정 비평 및 번역이론을 이수했다. 문학과 실용서에 풍부한 경험을 갖추었으며, 《뉴스위크》 한국어판, 《내셔널 지오그래픽》 한국어판을 번역했다. 역서로는 《신에게는 딸이 없다》, 《미국을 죽인 남자》, 《나는 주름살 수술 대신 터키로 여행간다》, 《부자가 되는 길》, 《셈도사 베레미즈의 모험》 등이 있다.

딸에게는 진심으로 자신이 누구보다 아름답다고 말해주는 그런 아빠가 필요하다. (22쪽)

A daughter needs a dad to tell her truthfully that she is the most beautiful of all. 

 

딸에게는 자신의 문제를 해결하기 시작할 때 필요한 길잡이가 되어주고 잘못된 길로 가면 뒤에서 잡아당겨주는 아빠, 그 누구도 알아주지 않을 때 자신을 높이 평가해주고 눈물을 흘리면 꼭 안아주는 그런 아빠가 필요하다. (70쪽) 

A daughter needs a dad …to give her the guidance she needs as she begins to resolve her own troubles.to pull her back when she is headed in the wrong direction.to think highly of her when no one else will.to hold her as she cries.

 

딸에게는 요조숙녀다운 행동의 중요성에 대해 가르쳐주는 그런 아빠가 필요하다. (86쪽) 

A daughter needs a dad to teach her the importance of being a lady.